"El piropo", c'est un truc typique d'ici, comment vous expliquer ? C'est sensé être une sorte de compliment que ferait une personne à un ou une inconnue dans la rue, un hommage spontanné, quoi. En réalité, c'est plutôt un commentaire gras fait par un vieux monsieur sur le passage d'une demoiselle. En général, c'est bien cru et bien relevé, comme le permet si bien la langue espagnole. C'est drôle, chez nous, ce sont plutôt les jeunes garçons qui font des commentaires sur les fesses de la fille qui passe, et bien ici, jamais, ce sont toujours de vieux monsieurs.
10/25/2006
El piropo
"El piropo", c'est un truc typique d'ici, comment vous expliquer ? C'est sensé être une sorte de compliment que ferait une personne à un ou une inconnue dans la rue, un hommage spontanné, quoi. En réalité, c'est plutôt un commentaire gras fait par un vieux monsieur sur le passage d'une demoiselle. En général, c'est bien cru et bien relevé, comme le permet si bien la langue espagnole. C'est drôle, chez nous, ce sont plutôt les jeunes garçons qui font des commentaires sur les fesses de la fille qui passe, et bien ici, jamais, ce sont toujours de vieux monsieurs.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
5 commentaires:
Et le chien, fait il des commentaires aussi gras que ceux de son (vieux) maître?
Au vu de son regard fort lubrique, je serais tenté de confirmer.
tu as l'oeil alain
Le chien aussi à l'œuil... Il n'y a guère que la brave demoiselle qui n'ai rien vu.
Le chien, lui, a la bonne taille...
Peut-être qu'il y a des choses plus intéressantes à voir en plongée... (tu sais, la perspective)
Enregistrer un commentaire