migrations

9/08/2010

Mais où est passée la plage ?

Earl a emporté avec lui la plage de Corossol, fraichement réenssablée un mois avant. A donde se ha ido la playa ? El huracan Earl se llevo la playa, no queda ni un gramo de arena.

9/07/2010

9/06/2010

Bon, ça y est, si tout va bien, là, maintenant, je suis déjà partie en vacances. Je ne sais pas si, au cours de mon périple, j'aurai l'occasion de poster quelques photos. En tous les cas, je vous ai programmé quelques post, histoire que la séparation ne soit pas trop longue… Un très bon mois de septembre à tous et à toutes ! Vacaciones Yasta, a esta hora, si todo sale bien, tengo que ya haberme marchado de vacaciones. No se si durante mi viaje, tendre oportunidad para mandaros fotos. Pero ya os preparé algunas entradas, para que nuestra separacion no sea tan larga… Les deseo un feliz mes de septiembre, que les vaya todo muy bien !

9/05/2010

Bien rentré

9/03/2010

Et sinon, comment passe-t'on un cyclone ?

9/02/2010

Un chapelet de phénomènes sur l'Atlantique

S'il ne sert à rien d'être alarmiste, et si la plupart des phénomènes passent au large de nos côtes ou se désorganisent avant d'arriver jusqu'à nous, on peut quand même dire que cette saison cyclonique s'avère être particulièrement violente. Après s'être pris Earl en pleine poire lundi, que vous pouvez voir tout à gauche sur l'image satellite ci-dessus, et qui se dirige très agressivement sur la côte Est des Etats-Unis après s'être renforcé en cyclone de niveau IV, nous venons de subir la tempête tropicale Fiona, qui heureusement ne s'est pas renforcée, et a modifié son cap un peu plus vers le Nord, si bien que malgré le niveau d'alerte orange, nous n'avons subi que des pluies, des orages et une forte houle. A sa suite, au milieu de l'Atlantique, vous pouvez voir Gaston, passé aujourd'hui du statut d'onde tropicale à celui de tempête. Il devrait devenir un cyclone de niveau 1 lundi, et nous saurons alors s'il fait un stop chez nous, ou s'il passe son chemin. Les deux suivants ne sont pour le moment que des zones de basses pression, mais comme on dit chez nous, un cyclone ouvre la route aux autres. Sur l'île, la rentrée scolaire a été reportée à lundi prochain (et il se peut que les enfants soient déjà confinés chez eux après deux jours d'école). Je comprends pourquoi tout le monde ferme boutique en septembre et va voir sous d'autres cieux si on y est. Avec tout ça, j'ai savamment (enfin j'espère) calculé que je pouvais essayé de partir en vacances lundi, et j'ai courageusement (oui oui) acheté mes billets d'avion. Vais-je partir, ou passer mes vacances en confinement ?

Earl à Gustavia

Ces photos ne sont pas les miennes, mais n'ayant pas eu la témérité de faire un tour à Gustavia pendant le gros du cyclone, je me suis permise de les emprunter pour vous les montrer.

9/01/2010

Toiny Earl + 1

L'abri de plage a perdu son toit, et un de ses murs a été arraché. Quant à ce trimaran, il était dimanche matin devant Toiny, son propriéraire à bord, tentant vainement de sortir de la baie. Il a eu beau tirer des bord, la houle était déjà tellement forte qu'il n'a jamais réussi à passer la pointe. Ce sont finalement les gendarmes qui sont venus l'aider à s'amarrer sur un point… qui n'est pas du tout celui où on l'a retrouvé mardi matin. Etrangement, le bateau ne semble pas avoir subit de dommages. Hace algunos dias que no hago traduccion, pues voy a resumir : hemos pasado la huracana Earl el lunes, fuimos todos encerados en casa para 36 horas. Por suerte no hay muchos daños, ya estamos limpiando y recogiendo todo.

Corossol Earl + 1

8/31/2010

Le désastre à Corossol

Petit souci à l'aéroport

L'aile d'un avion a été arrachée par le vent, et a atterri dans le jardin voisin.

Premiers constats autour de la maison

Ouf, les véhicules n'ont pas bougé.

8/30/2010

En direct #3 - Fiona

L'onde tropicale active qui suivait Earl s'est finalement organisée et vient d'être classée tempête tropicale, elle s'appelle Fiona et arrivera chez nous jeudi. Heureusement, elle est beaucoup plus petite que Earl, et elle semble avancer trop rapidement pour pouvoir se renforcer.

En direct #2

On a eu des nouvelles du type sur son bateau à Corossol, le bateau a coulé et le type avec, et il a je ne sais comment réussi à regagner la plage (avec une marée de 1m50 et des creux de 7m !). Chez nous pas trop de dégâts, à part la parabole qui a été arrachée et que l'on a retrouvée dans le zion à côté de la maison. On subit encore les effets de la traine, orages pluies et vents violents, cela devrait durer jusqu'à 21h. Earl est sur le point de passer catégorie IV et se dirige vers les Iles Vierges et Portorico. Une autre onde tropicale suit le chemin de Earl : soit elle se désorganise et on est bons pour une semaine de pluies, soit elle s'organise et on se prend un deuxième cyclone dans la foulée.

En direct

Merci pour les messages, tout va bien à la maison, on se fait une petite choucroute. On a été un peu inondés ce matin. Le bruit est très fort, ça gronde et ça siffle, les arbres n'ont plus de feuilles devant la maison, il y en a un qui est tombé sur la route. Hier soir on voyait le bateau d'un type qui a eut la drôle d'idée de passer le cyclone sur son bateau dans la baie de Corossol, ce matin il n'est plus là, on se demande où il est passé… L'autre côté de l'île n'a plus de courant, mais nous, oui. Cela devrait durer jusqu'à 22h ce soir, et confinement obligatoire jusqu'à demain matin. Je vous tiens au courant, tant que j'ai internet.