L'abri de plage a perdu son toit, et un de ses murs a été arraché. Quant à ce trimaran, il était dimanche matin devant Toiny, son propriéraire à bord, tentant vainement de sortir de la baie. Il a eu beau tirer des bord, la houle était déjà tellement forte qu'il n'a jamais réussi à passer la pointe. Ce sont finalement les gendarmes qui sont venus l'aider à s'amarrer sur un point… qui n'est pas du tout celui où on l'a retrouvé mardi matin. Etrangement, le bateau ne semble pas avoir subit de dommages.
Hace algunos dias que no hago traduccion, pues voy a resumir : hemos pasado la huracana Earl el lunes, fuimos todos encerados en casa para 36 horas. Por suerte no hay muchos daños, ya estamos limpiando y recogiendo todo.
L'abri de plage a perdu son toit, et un de ses murs a été arraché. Quant à ce trimaran, il était dimanche matin devant Toiny, son propriéraire à bord, tentant vainement de sortir de la baie. Il a eu beau tirer des bord, la houle était déjà tellement forte qu'il n'a jamais réussi à passer la pointe. Ce sont finalement les gendarmes qui sont venus l'aider à s'amarrer sur un point… qui n'est pas du tout celui où on l'a retrouvé mardi matin. Etrangement, le bateau ne semble pas avoir subit de dommages.
Hace algunos dias que no hago traduccion, pues voy a resumir : hemos pasado la huracana Earl el lunes, fuimos todos encerados en casa para 36 horas. Por suerte no hay muchos daños, ya estamos limpiando y recogiendo todo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire