4/28/2010
4/27/2010
4/25/2010
4/24/2010
4/21/2010
4/20/2010
4/16/2010
Souvenir de St Martin
Cela fait longtemps que je ne vous ai pas mis de petites vidéo. Ici un petit souvenir de deux weekends à Saint Martin l'année dernière.
Recuerdos de San Martin
Hace mucho que no os subo ninguna video. Aqui un recuerdo de dos finde en San Martin el año pasado.
Rectificatif du post précédent
Aurélie devait partir dans sa Bretagne natale, donner le jour à son petit garçon (le saviez-vous ? il est impossible d'accoucher à Saint Barthélemy, faute de maternité et de sages-femmes, et les femmes enceintes doivent partir au moins un mois avant la naissance), mais à cause du gros nuage noir islandais, son vol a été annulé. Heureusement, elle avait prévu un peu de marge supplémentaire.
Au pire, nous pourrons toujours l'emmener en barque à Saint Martin (oui, car pour aller à Saint Martin, l'île d'en face, c'est un peu compliqué : si St Barth Commuter, compagnie aérienne appartenant à notre Président de la Collectivité, fonctionne toujours bien, les employés de la Win Air, sont eux, en revanche, en grève depuis une semaine, le Voyager, navette maritime datant de la préhistoire, est à nouveau en panne, il a falli couler il y a dix jours avec une centaines de passagers à son bord, et Diamond, le bateau qui le remplace, vient de se prendre un procès car il est tellement inconfortable qu'un passager s'y est abimé le dos, si si, je site le Pélican, hebdomadaire de Saint Martin : " Une vague a même pénétré à l'intérieur du bateau, les passagers ont été copieusement trempés et se sont retrouvés projetés. C'est à ce moment que ce passager a été blessé aux vertèbres.").
4/15/2010
4/14/2010
Après l'effort…
J'ai même pu monter à bord pour l'apéro de fin de course.
Despues del esfuerzo…
Ademas, pudé subir al bordo para el aperitivo de fin de carera.
4/13/2010
Après la course
Nous avons ramené Rambler à son mouillage.
Despues de la carrera
Hemos llevado a Rambler a su sitio en el puerto.
4/12/2010
Rambler
Encore une fois j'ai été vernie, j'ai pu suivre la course dans le bateau de ravitaillement de Rambler, THE bateau de la course (il a tout gagné). Il a eu un petit problème de voilure, et hop, nous sommes allés lui apporter une voile de rechange.
Otra vez tuvé mucha suerte, pudé seguir la carrera en el el barco de abastecimiento de Rambler, THE velero de la carrera (lo ha ganado todo). Tuvo un problema de vela, asi que fuimos a llevarle una vuela de recambio.
4/11/2010
Encore des bateaux
Cette semaine, c'était la première édition des Voiles de Saint Barth, une autre régate. Les participants étaient pour la plupart moins impressionnants que ceux de la Bucket, mais mieux taillés pour la course.
Otras vez barcos
Esta semana tuvo lugar la primera edicion de Les Voiles de Saint Barth, otra regata. Los veleros eran menos impresionantes que los de la Bucket, pero mas adecuados para una carrera.
4/10/2010
4/09/2010
4/08/2010
4/04/2010
4/03/2010
La troisième course
Celle-là, je l'ai regardée tranquillement depuis mon balcon.
La tercera regata
Esa la mire tranquilamente desde mi baclon.
4/02/2010
Des nouvelles de chez les autres
D'abbord des nouvelles de chez Audrey : les naissances rythment la saison. Comme chaque année, Mewen a choisi SA chevrette, et ne la quitte plus.
Ensuite, des nouvelles de Michelle, qui est à nouveau au Mexique pour quelques semaines.
4/01/2010
And the winner is…
Ranger, le bateau dont tout le monde parle cette année. Ici sur la ligne d'arrivée.
Ranger, la star de los barcos de este año. Aqui en la linea de llegada.
Inscription à :
Articles (Atom)