1/29/2009
1/27/2009
1/25/2009
Ma nièce Yanna
La plus belle, née le 9 janvier, sage comme une image.
Mi sobrina Yanna
La niña mas guapa, nacida el 9 de enero, muy tranquilita.
1/24/2009
Le Nouvel an à St Barth
Il faut le dire, c'était très impressionnant. Il y avait tellement de yacht dans la baie de Gustavia qu'on aurait dit une ville sur l'eau. Et à minuit, sous une pluie de feux d'artifices, ils actionnent tous leur trompent, un grand moment de folie.
La noche vieja en St Barth
Hay que decir que fue muy impresionante. Habia tantos yacht en la baia de Gustavia que se parecia a una ciudad encima del mar. Y a la media noche, bajo una lluvia de fuegos artificiales, todos tocaron la sirena de niebla, fue un gran momento de locura.
Bonne année !
Ben oui, on a jusqu'à fin janvier pour le dire. Voili voilou, j'ai été un peu fainéante ces derniers temps, mais tantine Anick m'a rappelée à l'ordre.
Feliz año
Si si, se puede decir hasta finales de enero. De vuelta en el blog despues de un poco de vaga.
12/14/2008
12/11/2008
12/09/2008
12/05/2008
12/03/2008
12/02/2008
12/01/2008
11/30/2008
Mon papa à St Barth
Il nous est venu en cargo porte-conteneurs depuis Le Havre, 10 jours de traversée via les Assores pour arriver à Philipsburg, à Saint Martin. Nous avons fait plein de chouettes trucs, notamment beaucoup manger et beaucoup boire, et de belles balades, comme les piscines naturelles de Grand Fond (la mer s'infiltre derrière des barrières de roches et forme des piscines pleines de petits poissons qui vous sucent les orteils).
Mi papa en la isla
Ha llegado en barco de mercandisias desde el norte de Francia, 10 dias para cruzar el atlantico via las Asores, y llegar en San Martin, la isla en frente. Hemos hecho un mogollon de cosas chulas, por ejemplo comer y beber un monton, y tambien paseos muy lindos, como las piscinas naturales (el mar se infiltra atras de una barrera de rocas y forma piscinas con pescitos que vienen a chuparte los dedos de pie).
Les bestioles
Le scorpion, je l'ai trouvé sous mon lit.
Bichos raros
El escorpion, lo encontré a bajo de mi cama.
Mais on ne se laisse pas mourrir…
Oui, malgré tout, malgré les produits d'importation, malgré le prix de la nourriture (un poulet bio chez Match : 30 euros - un banal filet de courgettes : 16 euros), il n'est pas dit qu'on se laissera mourrir de faim à St Barth (ni de soif).
No nos dejaremos morrir
A pesar de que todos los productos frescos sean de importacion, y a pesar del precio de la comida aqui (un pollo organico : 30 euros - un filete de calabacines : 16 euros), uno no se deja morrir de hambre aka (y de sed tampoco).
Le temps passe
Ah là là, comme le temps passe vite sur cette îles… Allié cela à quelques pannes internet, et hop, pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Como se va el tiempo
No se porque aqui el tiempo se va corriendo. Y añadido a eso el hecho que me quedé sin internet bastante a menudo… Ya saben, no news, good news.
11/13/2008
Fin de soirée
Ou plutôt début de journée, après un samedi soir agité.
Madrugada
Despues de una noche intensa.
11/12/2008
11/10/2008
11/08/2008
11/07/2008
11/06/2008
11/02/2008
10/27/2008
Le Jacuzzi
C'est celui de Yahn, l'installateur de piscines. A part ça, j'ai vécu ma première secousse sismique, il parait qu'il y en a souvent.
El jacuzzi
El de un amigo de Emilie. A parte, he vivido mi primer terremoto, un pequeño, dicen que hay a menudo aqui.
10/25/2008
L'installation
Les vacances sont finies, depuis mardi je suis la graphiste d'un journal local (il n'y en a que deux, ha ha ha) ! Il me reste encore à trouver une maison, ça c'est une autre paire de manches (d'ailleurs, on est tellement bien chez Mimi et Aurel que ça ne donne pas très envie de bouger...).
La instalacion
Ya se acaban las vacaciones, desde el martes trabajo de maquetista en un pequeno periodico de aka (solo hay dos, jajaja). Aun me falta encontrar una casa, y eso es otra historia (y hay que decir que estoy muy a gusto en casa de mi hermano, no tengo nada de motivacion para moverme...).
10/22/2008
Casino 23
Vous vous souvenez des Casino Girls ? Elles sont exposées ce mois-ci à la maison Dojo à Nice, à l'occasion de l'exposition Casino 23 de Pierre Béloin.
Casino 23
Se acuerdan de mis fotos de Casino Girls ? Estan expuestas este mes en la expo de un amigo, Pierre Béloin, en Niza, en un sitio que se llama La Maison Dojo.
Inscription à :
Articles (Atom)