El vino rosado de St barth
12/14/2008
12/11/2008
12/09/2008
12/05/2008
12/03/2008
12/02/2008
12/01/2008
11/30/2008
Mon papa à St Barth
Il nous est venu en cargo porte-conteneurs depuis Le Havre, 10 jours de traversée via les Assores pour arriver à Philipsburg, à Saint Martin. Nous avons fait plein de chouettes trucs, notamment beaucoup manger et beaucoup boire, et de belles balades, comme les piscines naturelles de Grand Fond (la mer s'infiltre derrière des barrières de roches et forme des piscines pleines de petits poissons qui vous sucent les orteils).
Mi papa en la isla
Ha llegado en barco de mercandisias desde el norte de Francia, 10 dias para cruzar el atlantico via las Asores, y llegar en San Martin, la isla en frente. Hemos hecho un mogollon de cosas chulas, por ejemplo comer y beber un monton, y tambien paseos muy lindos, como las piscinas naturales (el mar se infiltra atras de una barrera de rocas y forma piscinas con pescitos que vienen a chuparte los dedos de pie).
Les bestioles
Le scorpion, je l'ai trouvé sous mon lit.
Bichos raros
El escorpion, lo encontré a bajo de mi cama.
Mais on ne se laisse pas mourrir…
Oui, malgré tout, malgré les produits d'importation, malgré le prix de la nourriture (un poulet bio chez Match : 30 euros - un banal filet de courgettes : 16 euros), il n'est pas dit qu'on se laissera mourrir de faim à St Barth (ni de soif).
No nos dejaremos morrir
A pesar de que todos los productos frescos sean de importacion, y a pesar del precio de la comida aqui (un pollo organico : 30 euros - un filete de calabacines : 16 euros), uno no se deja morrir de hambre aka (y de sed tampoco).
Le temps passe
Ah là là, comme le temps passe vite sur cette îles… Allié cela à quelques pannes internet, et hop, pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Como se va el tiempo
No se porque aqui el tiempo se va corriendo. Y añadido a eso el hecho que me quedé sin internet bastante a menudo… Ya saben, no news, good news.
11/13/2008
Fin de soirée
Ou plutôt début de journée, après un samedi soir agité.
Madrugada
Despues de una noche intensa.
11/12/2008
11/10/2008
11/08/2008
11/07/2008
11/06/2008
11/02/2008
10/27/2008
Le Jacuzzi
C'est celui de Yahn, l'installateur de piscines. A part ça, j'ai vécu ma première secousse sismique, il parait qu'il y en a souvent.
El jacuzzi
El de un amigo de Emilie. A parte, he vivido mi primer terremoto, un pequeño, dicen que hay a menudo aqui.
10/25/2008
L'installation
Les vacances sont finies, depuis mardi je suis la graphiste d'un journal local (il n'y en a que deux, ha ha ha) ! Il me reste encore à trouver une maison, ça c'est une autre paire de manches (d'ailleurs, on est tellement bien chez Mimi et Aurel que ça ne donne pas très envie de bouger...).
La instalacion
Ya se acaban las vacaciones, desde el martes trabajo de maquetista en un pequeno periodico de aka (solo hay dos, jajaja). Aun me falta encontrar una casa, y eso es otra historia (y hay que decir que estoy muy a gusto en casa de mi hermano, no tengo nada de motivacion para moverme...).
10/22/2008
Casino 23
Vous vous souvenez des Casino Girls ? Elles sont exposées ce mois-ci à la maison Dojo à Nice, à l'occasion de l'exposition Casino 23 de Pierre Béloin.
Casino 23
Se acuerdan de mis fotos de Casino Girls ? Estan expuestas este mes en la expo de un amigo, Pierre Béloin, en Niza, en un sitio que se llama La Maison Dojo.
Et en plus...
Et en plus une des photos fait la couv d'un gratuit de Nice. Bon, ils ne m'ont pas demandé mon avis, mais au moins ils ont mis mon nom.
Y ademas...
Han puesto una de mis fotos en portada de una revista gratuita de Niza. No me han pedido mi opinion antes, pero por lo menos han puesto mi nombre.
10/21/2008
La migration continue
Me voici de retour après trois semaines de vagabondage à travers la France. J'ai dit au revoir à Barcelone, envoyé tous mes cartons par la poste depuis Toulouse (merci papa pour la patiente et l'huile de coudes), ramassé des châtaignes dans le Lot avec Didier, Carole et Dimitri, donné à mangé aux petits cochons, promené les chèvres et les chevaux avec Audrey, Morgan et Mewen en Corrèze, fait des ballades en planeur et en ULM avec dad à Besançon, bu plein de bière Alsacienne et mangé plein de raclette avec Casimir, Nic, FJ à Strasbourg, et fait de belles balades à Paris avec Elise, Piero et Magda. La migration continue, donc, à St Barth, avec Aurel et Mimi, et puis à partir de maintenant ce sera aussi en espagnol, que tout le monde puisse en profiter.
La migracion sigue
Yasta ! Despues de tres semanas a viajar a traves de toda Francia, mandar todos mi cartones por los correos de Toulouse, ver a la familia en el sur oeste, pasar algunos dias en la granja de mi hermana, en el centro, rodeada de cerditos-caballitos-cabritas, descansar en casa de mi papa en Besançon y pasearme en planeador, emboracharme un monton en Estrasburgo y quedar con Piero y Magda en Paris, he llegado en la Isla del Caribe, con mi hermano y su novia. Pues a partir de ahora escribire en Castellano tambien, asi practicare un poco y intentare no olvidarle todo (hay que perdonar la ausencia de los accentos, tengo el teclado frances aka, jajaja, que buena excusa).
Inscription à :
Articles (Atom)