migrations

4/15/2009

4/14/2009

4/13/2009

4/12/2009

4/11/2009

4/10/2009

4/09/2009

4/08/2009

4/07/2009

4/06/2009

4/04/2009

Emilie, reviens vite…

Tu nous manques !
Emilie, da te prisa de volver…
Te hechamos de menos !

4/03/2009

4/01/2009

Voici Siméon, un beau canard de barbarie qui s'est installé depuis ce matin sur notre terrasse.
Nuevo compañero
Aqui esta Simeon, este precioso pato llegado anoche de no se sabe donde, y que se ha instalado en nuestra terraza.

Nature morte

Bodegon

Gaspard se noie

Gaspard se ahoga

Promenade en mer avec Gaspard, Melchior et… Adrien

On a perdu Balthazar, Adrien le remplace.
Paseo en el mar con Gaspard, Melchior y… Adrien
Hemos perdido a Balthazar, tenemos a Adrien en cambio.

L'île Fourchue

Un caillou désertique en face de St Barth.
La Isla "Fourchue" (ahorquillada)
Una piedra desertcica en frente de St Barth.

Le vol du pélican

El vuelo del pelicano

Un autoportrait

Ca faisait longtemps…
Autoretrato
Ya hacia tiempo que no os habia puesto uno…

St Barth Bucket #3

Le Faucon maltais

C'est le plus grand voilier du monde (88m). Il est entièrement automatisé. Une seule personne suffit pour le piloter. Ses voiles se déploient en 6 minutes.
El falcon Maltese
Es el velero mas grande del mundo, 88 metros. Esta totalment electronisado, hace falta solo a una persona para manejarlo. Sus velas se desplegan en 6 minutos.

St Barth Bucket #2

3/31/2009

St Barth Bucket

La Bucket est une régate annuelle qui dure 3 jours et réunit les 30 plus beaux voiliers du monde.
La Bucket
Cada año tiene lugar durante tres dias esta regata que reune a los veleros mas guapos del mundo.

Colin

Pour ceux qui ne le savaient pas encore, j'ai un nouveau neuveux : le petit Colin, né le 23 mars en Guadeloupe… Colin Para los que aun no lo sabian, tengo un nuevo sobrino : se llama Colin, y ha nacio el 23 de marso en la isla de Guadalupa…