9/12/2009

Julimigree est en vacances

Rendez-vous en octobre à mon retour... Estoy de vacaciones, ya nos veremos en octubre, de vuelta en la isla...

9/03/2009

9/01/2009

Ma tourterelle

Après avoir constaté qu'un rat s'introduisait dans ma chambre pendant la nuit, se promenait sur mon lit et laissait une collection de petites olives noires par-ci par-là, j'ai condamné ma fenêtre le temps de l'opération de dératisation. J'ai voulu la réouvrir hier, peine perdue, une autre locataire s'y est déjà installée. Mi Paloma Tras haber constatado que une rata se introducia en mi habitacion por las noches, y se paseaba en mi cama, decidi dejar mi ventana cerrada hasta que sea efectiva la deratisacion. Ayer, quise volver a abrirla, desgraciamente ya esta ocupada por este pajaro y sus dos huevos…