7/31/2009

Noiraude le chat

En vacances à la maison. El gato de mi hermano, de vacaciones en mi casa.

7/30/2009

7/29/2009

7/28/2009

7/20/2009

Photomaton

L'été, période des départs en vacances… Impossible de partir de l'île sans une pièce d'identité, et qui dit pièce d'identité dit photomaton ayant reçu la bénédiction du Ministère de l'Intérieur… Ah, c'est drôle, justement, le seul commerce homologué pour ce service à St Barth (en réalité, un petit salon de coiffure) est en vacances pour un mois. Devant l'urgence de la situation, la Préfecture a demandé à une autre boutique (un café internet) de se charger des photomatons. Les dossiers de demandes de passeports et autres documents ont ainsi pu être envoyés dument complétés à St Martin… pour TOUS revenir la semaine suivante, pour cause de photos non conformes. Emilie avait fait une demande de passeport pour Colin (et oui, maintenant, un bébé de 4 mois doit avoir une pièce d'identité avec photo pour voyager, on ne sait jamais, il pourrait s'agir d'un terroriste international), les photos ont été refusées. Nous avons donc décidé de les refaire nous-même. Il a fallu expliquer à Colin qu'il devait se tenir droit, lui qui ne tient pas encore assis tout seul, ne pas sourire et fermer la bouche (normes du Ministère), cela n'a pas été sans peines…

7/17/2009

7/14/2009

Félicitations


Enhorabuena
A mi hermana y su esposo, porque tras 5 años de trabajo su granja cumple ahora los requisitos de la norma europeana.

Emilie à Marigot

7/13/2009

Le profil

El perfil

7/10/2009

October trip

video Un petit souvenir du mois d'octobre 2008: traversée de la France dans la dad mobile, de Barcelone à Strasbourg, en passant par Toulouse, le Lot, la Corèze et Besançon. Recuerdo del mes de octubre 2008 : a cruzar Francia con mi papa en coche, de Barcelona a Besançon.

7/09/2009

L'étang de St jean #2

El lago de St Jean #2

7/08/2009

L'étang de St jean

El lago de St Jean

7/07/2009

La Saline, 6h du matin

La salina, a las 6 de la madrugada.

7/01/2009