La migration de Julie

Au passage de la Crémaillère

2012-02-12T04:42:00.000+02:00

Retour de pêche

2012-02-10T01:31:00.002+02:00

Colin et la moto

2012-02-01T00:00:00.000+02:00

La pointe en mouvement #2

2012-01-31T00:00:00.000+02:00

La Pointe en mouvement

2012-01-30T00:00:00.000+02:00

La pointe en mouvement est un groupe de peaux, c'est à dire un ensemble de percussions traditionnelles de la Caraïbe (rappelez vous, on en avait déjà parlé ici, à l'occasion du Brulé Vaval). A partir de janvier, chaque samedi avant le Carnaval, ils organisent un déboulé, c'est à dire un défilé dans les rues de Gustavia, avec à chaque fois un thème différent. Ce weekend, Voukoum, un groupe de peaux guadeloupéen, est venu en renfort pour ce déboulé sur le thème du zombie, dans le sens caribéen du terme. Petite explication donnée par Voukoum : "Le Zombie est une entité, un esprit qui peut se transformer comme il veut, se "mofwazé"et nous faire croire, voir et entendre ce qui n'existe pas pour profiter de nos penchants et nous conduire à notre perte. En période électorale, tous les zombies réapparaissent en revêtant les habits de politiciens qui vont nous promettre monts et merveilles pour obtenir des suffrages et une fois élus ne pas respecter la moindre promesse faite. Dans l'acceptation haïtienne, le zombie est la personne que l'on a fait passé pour mort et qui est récupérée au cimetière, amnésique, pour s'en servir comme esclave. Il n'est ni mort ni vivant, entre deux mondes. Prenons garde, dans cette société de consommation, à ne pas devenir des zombies dans notre propre pays." En photo : la préparation du déboulé au local de la Pointe en mouvement.

Le DCP

2012-01-28T16:43:00.000+02:00

Le DCP (Dispositif de Concentration de Poissons) est une technique de pêche utilisée dans la Caraïbe. Le système est composé de deux corps morts reliés par des milliers de mètres de corde à des flotteurs, auxquels sont accrochées des nasses. Le DCP est installé au large, et avec le temps, un écosystème se développe autour de la nasse : des algues s'y fixent, puis des coquillages, attirant ainsi de petits poissons, que viennent chasser de plus gros. Cela permet au pêcheur d'obtenir une concentration de gros pélagiques (thons, daurades…) sur un point fixe (relativement fixe, puisque selon le vent et les courants, la partie émergée du DCP peut se déplacer sur un cercle de 2,5 km de diamètre). Ici, Patrick, pêcheur de St Barth, en train de construire un DCP. Patrick m'explique que le coup de revient d'un DCP est d'environ 7500€, et que pour bien vivre de son travail, un pêcheur doit en posséder une moyenne de quinze. Sur la dernière photo, on voit la nasse d'un DCP ayant subi une avarie et que Partick a du sortir de l'eau pour le réparer.

Les pêcheurs, le Colin et la frégate superbe

2012-01-25T00:00:00.000+02:00

La famille à la plage

2012-01-24T00:00:00.000+02:00

Yellowsubmarine

2012-01-22T18:45:00.003+02:00

Simpson Bay

2012-01-18T05:05:00.001+02:00

Petite visite sur un yacht

2012-01-17T05:37:00.000+02:00

Philipsburg

2012-01-16T05:45:00.001+02:00

Des nouvelles de Colin

2012-01-12T02:21:00.000+02:00

Que 2012 soit aussi belle et riche que 2011

2012-01-01T22:46:00.000+02:00

Aurel et Mina

2011-12-31T21:10:00.001+02:00

Port de Gustavia, 30 décembre

2011-12-31T20:52:00.000+02:00

Galette anticipée

2011-12-31T20:32:00.000+02:00

Et encore joyeux Noël !

2011-12-27T00:00:00.000+02:00

Joyeux Noël

2011-12-26T00:36:00.003+02:00

Un peu de mer…

2011-12-23T00:00:00.000+02:00

…et de Colin. Sortie bateau, janvier 2011.

Barbecue à St Jean #3

2011-12-22T00:00:00.000+02:00

Barbecue à St Jean #2

2011-12-21T00:00:00.000+02:00

Barbecue à St Jean

2011-12-20T00:00:00.000+02:00

Tina #2

2011-12-19T00:00:00.000+02:00

Tina

2011-12-18T02:00:00.001+02:00

L'atelier du Mahogani

2011-12-14T00:00:00.000+02:00

Partie de boules

2011-12-13T00:00:00.000+02:00

Barbecue à la paillotte de Cul-de-Sac

2011-12-12T04:55:00.001+02:00

Agricola

2011-12-09T00:00:00.000+02:00

Magda nella cucina

2011-12-08T00:00:00.000+02:00

Pochette surprise

2011-12-07T05:56:00.001+02:00

Balade à Grands Fonds

2011-12-01T01:44:00.001+02:00

Mes yeux tout neufs

2011-11-30T00:00:00.000+02:00

Depuis vendredi, j'ai de nouveaux yeux, grâce à la magie du laser, plus de lentilles, plus de lunettes. Je vais donc vous raconter cette merveilleuse expérience. D'abord, il faut prendre le ferry pour aller à St Martin. Comme j'étais un peu anxieuse (j'avoue, l'idée de me faire découper des morceaux de cornée m'a un poil déstabilisée), je me suis trompée de bateau et suis arrivée à Philipsburg, côté hollandais, au lieu de débarquer à Marigot. J'ai donc pris un bus, que j'ai attendu en mangeant un hotdog dominicain sur le trottoir, avec deux dames très gentilles qui m'ont donné une chaise de bureau à roulettes pour que je sois plus à mon aise pour déjeuner. Le bus, c'est assez rigolo à St Martin. Il n'y a pas d'arrêts, il faut deviner où il passe et lui faire de grands signes pour qu'il s'arrête. On ne paie pas en entrant mais en sortant, selon la distance parcourue. Parfois, il y a des voitures qui bloquent les rues. Le chauffeur s'impatiente et finit par descendre du bus. Il disparait on ne sait où. L'embouteillage se désintègre, et nous, sages passagers d'un bus sans chauffeur, nous attendons sans broncher pendant que nous bloquons à notre tour la circulation. Le chauffeur revient, et c'est reparti. Cette fois, on s'arrête parce qu'un type toque à la vitre. Il prévient le chauffeur que la police est au coin de la rue. Le chauffeur met vite sa ceinture. Effectivement, la police est au coin de la rue. On se fait arrêter. Les policiers montent, examinent les coffres à bagages, les licences, assurances et permis du chauffeur. Tout va bien, on repart. Nous arrivons à Marigot. Je demande au chauffeur s'il connait le cabinet de l'ophtalmologue. Il pense connaître. Les autres passager s'en mêlent, notamment une dame qui va chez le coiffeur (c'est assez drôle, comme indication pour le chauffeur : "chez le coiffeur à Marigot", et tout le monde dans le bus de répondre : "ah oui, le coiffeur !"). On me dépose juste devant la porte du cabinet, c'est vraiment formidable le bus à St Martin. Au cabinet, on m'examine les yeux, et comme on constate que je suis un peu tendue, on me donne une petite pilule magique qui rend tout léger, puis on on me demande de revenir dans deux heures. Je m'achète de bonnes lunettes de soleil et je vais déjeuner. Comme je suis encore un peu tendue, je mange des pommes-de-terre avec de la raclette. Je reviens au cabinet. On me met une blouse, un bonnet, des chaussons et des gouttes anesthésiantes dans les yeux. On me couche sur une table, on me découpe les yeux, on les bombarde au laser, et hop, deux minutes plus tard, c'est fini. Ca ne fais pas mal du tout. Seulement, je suis un peu impressionable, et toutes ces choses qui s'approchaient de mes yeux (et cette odeur de corne brulée…) m'ont un peu tourneboulée. Je ne me sens pas très bien, je m'allonge sur un canapé et je regrette très fort la raclette. Je dors un peu et une heure après, ça va beaucoup mieux. Seulement, mes yeux ont eu un peu peur eux aussi, et ils ne veulent plus s'ouvrir. Il faudra attendre encore deux heures pour qu'ils reprennent courage. Je prends un taxi pour retourner à Philipsburg, et là, je bénis le ciel de m'être trompée de ferry, et d'être bien installée dans une voiture climatisée au lieu d'attendre dans un café en plein soleil à Marigot. Je reprend le bateau, et quand j'arrive à St Barth, une heure plus tard, Ô miracle, j'y vois déjà parfaitement. C'est fou.

Salsa #2

2011-11-29T00:00:00.000+02:00

Salsa

2011-11-28T00:00:00.000+02:00

Sur la route

2011-11-27T00:00:00.000+02:00

Le réveil de Colin

2011-11-26T00:00:00.000+02:00

Le barbecue du 13 novembre - suite

2011-11-25T00:00:00.000+02:00

En passant, pensez à moi aujourd'hui, je me fais découper des petits morceaux de cornée à Saint Martin pour retrouver une bonne vue…

De retour

2011-11-24T00:00:00.002+02:00

Bon, en fait, ça fait presque deux mois que je suis rentrée, mais le temps de revivre ce voyage… Abordons le retour sous ses dehors les plus joyeux, un barbecue du 13 novembre avec des amis et de petits enfants (et puis c'est l'occasion de vous présenter Mina).

Pâtisserie du dimanche

2011-11-24T00:00:00.001+02:00

Encore un peu…

2011-11-23T00:00:00.003+02:00

Allez, un dernier post sur les vacances, avec quelques affiches et messages des murs ukrainiens.

Mes compagnons de voyage

2011-11-22T00:00:00.002+02:00

Comme j'ai un peu de mal à quitter l'Ukraine, j'en profite pour rendre un petit hommage à mes compagnons de voyage, ma belle Elise, que vous connaissez bien, et Vincent, un autre habitant de la maison-bonheur à Paris, sans qui ce voyage n'aurait bien entendu pas été pareil du tout ! Quelques photos prises à Odessa : Vincent et deux fois Elise dans un bar-bateau pirate dans le port, vincent contemplatif dans une rue du centre, et Elise descendant le célèbrissime escalier Potemkine.

Lviv

2011-11-21T00:00:00.002+02:00

Nous sommes restés une après-midi et une nuit à Lviv. C'est une petite ville vraiment magnifique, mais en très mauvais état. L'état Ukrainien est en train de la rénover dare-dare : en 2012, elle accueillera trois matchs de l'Euro 2012 de football (qui se partagera entre la Pologne et l'Ukraine). Je n'ai pas pris beaucoup de photos, et pour cause : à peine arrivés, nous nous sommes attablés sur la terrasse d'un restaurant Ukraino-Arménien, et avons passé plus de trois heures à déguster soupes, entrées, plats, bières, vins et vodkas… pour une addition totale de 30 euros (pour trois personnes, bien sûr). La soirée est vite passée, un petit tour dans la ville, retour à l'auberge (tenue par de jeunes métalleux ukrainiens), consultation de mes mails (il n'y avait pas internet à Bakchissaraï) et ô, surprise, ma petite nièce, Mina, sœur de Colin, est née pendant mon séjour à Odessa (le 23 septembre exactement) ! Comme je vous l'ai dit plus haut, je n'ai pas beaucoup de photos de Lviv (les deux premières), donc j'en profite pour vous montrer certaines des auberges dans lesquelles nous avons séjourné : le Babushka Grand Hostel à Odessa, et notre chambre de Bakchissaraï, dans une petite pension tenue par un militaire à la retraite qui a construit des chambres dans son jardin. Le lendemain, il a bien fallu reprendre le train pour Cracovie : palme du trajet le plus absurde, 11 heures pour parcourir un peu plus de 300 kilomètres, avec deux heures d'arrêt à la douane, plus deux heures pour changer les châssis du train, afin qu'il corresponde à l'écartement des rails Polonais.
Ah, et tiens, en passant, vous avez remarqué un changement sur le blog ? J'ai maintenant accès à une taille d'images plus grandes. Juste comme ça.

Sur le retour

2011-11-20T00:00:00.001+02:00

Hélas, il a bien fallu quitter cette petite terre du bout du monde, pour se mettre en route vers la maison. Cela ne s'est pas fait en jour : il a d'abord fallut remonter dans le train Simféropol-Lviv, record absolu pour moi de temps passé dans un wagon avec 25 heures de trajet. Cela n'a pas été désagréable, les trains ukrainien étant ce qu'ils sont. Ici, quelques paysages glanés par la fenêtre du wagon.

La citée karaïte

2011-11-19T00:00:00.000+02:00

De ce que j'ai compris, les Karaïtes de Crimée sont un embranchement des Tatars ayant épousé une certaine forme de Judaïsme. Il reste environ 650 Karaïtes en Crimée. Ici, la citée Karaïte de Kyrk-Or, sur le plateau de Tchoufout-Kalé. On y trouve un café-restaurant et un centre culturel Karaïte.

La ville troglodyte

2011-11-18T00:00:00.002+02:00

Sur le plateau de Tchoufout-Kalé, qui domine Baktchissaraï.

Balade autour de Bakchissaraï

2011-11-17T00:00:00.001+02:00

Et le Monastère de Ouspenski, incrusté dans la roche;

Gastronomie Ukrainienne

2011-11-16T00:00:00.000+02:00

Ha ha ! On y vient, on y vient. Autant vous dire que l'on s'est littéralement régalés pendant 10 jours. Voici quelques spécialités ukrainiennes qui ont fait notre bonheur : le salo, graisse de porc aromatisée aux herbes (si on m'avait dit que j'allais trouver ça délicieux…), généralement offert au début du repas, que l'on mange sur des tranches de brioche toute fraîche, le borsh, soupe de betteraves et oignons caramélisés, avec tomates et huile d'olive, les derounis, galettes de pomme de terre (rappelant les rostis) arrosées de crème aigre, les varenikis, petites ravioles (équivalent des pierogis polonais) fourrées à la viande, aux noix, au fromage… La seule spécialité qui ne nous ai pas vraiment enthousiasmée est le lard ukrainien, très prisé là-bas : il s'agit en fait de fines tranches de graisse de porc très "solide", plantée de dents d'ail et poivrée… Un peu violent. En Crimée, la cuisine se rapproche plus de la cuisine turque, avec les feuilles de vigne farcies, les shashliks (des brochettes de viande grillées), des salades à base de feta… et beaucoup de pâtisseries, comme les célèbres baklavas. Sur la première photo, Elise et Vincent dans une brasserie polonaise de Cracovie, sur la deuxième, les mêmes attablés au wagon restaurant du train Lviv-Kiew devant des kotlets (sortes de cordons bleus), sur la troisième, un vendeur de fruits secs dans un marché de Simféropol, sur la quatrième, un étal de petites choses délicieuses (en fait je crois que c'était un traiteur asiatique, mais c'est très appétissant quand même), et sur la dernière, un repas dans un restaurant Tatar, avec du plov (riz pilaf à la viande de mouton), une salade à la brynza (sorte de feta locale), et un tchebourek (feuilleté frit farci à la viande et aux oignons).

Baktchissaraï #3

2011-11-15T00:00:00.001+02:00

Baktchissaraï #2

2011-11-14T00:00:00.002+02:00

Sur la première et la dernière photo, le Palais des Khan. Des restaurants de Bakchissaraï, et les fameuses conduites d'eau aériennes.

Baktchissaraï

2011-11-13T00:00:00.000+02:00

Nous voici donc à Baktchissaraï, capitale des Tatars de Crimée. Les Tatars descendent de peuplades de la steppe d’Asie centrale, ayant subi des apports de populations très variées. Au XIVe, il fondent le Kanhat de Crimée, sous protectorat Ottoman. Après la seconde guerre mondiale, il sont déportés en Asie centrale par Staline, qui les accuse de collaboration avec l’ennemi. Ce n’est que dans les année 80 que les Tatars ont commencé à revenir en Crimée. Ayant été dépossédés de leurs terres, ils tentent aujourd’hui de développer le tourisme dans des zones négligées par les Ukrainiens et les Russes en été. Ils parlent le Turc, mais aussi l’Ukrainien et le Russe, et sont majoritairement de religion sunnite. Bakchissaraï est une petite ville encaissée dans une vallée rocheuse. A son centre se tient le Palais des Khans, construit au XVIe par des architectes persans, ottomans et italiens. Les maisons sont basses, en pierre, et les conduites d’eau sont un réseaux aériens de tuyaux de fer.

Départ pour la Crimée

2011-11-12T00:00:00.002+02:00

Après deux jours à Odessa, nous voici repartis, cette fois pour la Crimée. Ici, un arrêt à la Gare de Simféropol. Dix jours, c’est assez court pour visiter un pays. Il a bien entendu fallu faire des choix, en gardant quelques regrets. L’un d’eux sera de ne pas avoir vu les Carpates, vient ensuite celui de ne pas avoir pu passer plus de temps en Crimée. Cette péninsule sur la Mer Noire, berceau de peuplades méconnues telles que les Tatars ou les Karaites, que tous les peuples alentours se sont disputée au cour des siècles, Mongols, Cosaques, Russes, Ukrainiens, Turques, rassemble encore aujourd’hui un patchwork de cultures qui semble ignorer les frontières. Entre les bourgades ukrainiennes telles que Yalta, villégiature privilégiée des Ukrainiens et des Russes en été, Sébastopol, dont le port est une enclave Russe dans le pays (Louchtchenko a accordé une concession aux Russes jusqu’en 2042), et dont la plupart de la population est liée à la marine, entre le parc naturel du Karadag, avec ses incroyables falaises de roche noire au bord de la mer, entre les villes Tatars, dont la culture fait plus songer à la Turquie qu’à l’Ukraine, entre les nombreuses citées Karaites, vieilles de plus de mille ans… il a fallu choisir, et nous avons choisi Baktchissaraï, capitale des Tatars de Crimée.

Quelques symboles odessiens

2011-11-11T00:00:00.002+02:00

Ou ukrainiens plus généralement : la fameuse Lada, que l’on croise à tous les coins de rue. Les chats : il y en a partout en Ukraine, vagabonds de toutes couleurs et de tous poils. Les roses : depuis la Pologne, nous en avons croisé un peu partout : dans les parcs, sur les tables des restaurants et des cafés… L’humour odessien : Odessa est officiellement la capitale de l’humour en Ukraine. Mais si vous en parlez au reste des Ukrainiens, ils semblent émettre quelques doutes sur le sujet. Ces petites nichoires à oiseaux, parfois porteuses de messages : je ne sais pas ce qu’elles signifient, mais il y en a beaucoup dans les arbres à Odessa.

Dans les rues d’Odessa

2011-11-10T00:00:00.001+02:00

Le Shuzz

2011-11-09T00:00:00.002+02:00

Le Lonely planet décrivait ce club d’Odessa comme un endroit “underground”. Après l’avoir longuement cherché, nous avons finalement découvert… une sorte de boum de lycéens. Cela ne nous a pas empêché de festoyer et de faire de sympathiques rencontres. Tout cela pour finir à 6h du matin à boire de la vodka dans la rue avec un groupe d’Ukrainiens et de Russes (chacun ventant la vodka de son pays comme étant la meilleure, bien entendu).

L’opéra d’Odessa

2011-11-08T00:00:00.002+02:00

Nous ne pouvions pas ne pas nous arrêter à l’opéra d’Odessa : construit à la fin du XIXe par les architectes de l’opéra de Viennes, il a été entièrement restauré il y a quelques années. Il dispose de ses propres ateliers de costumes et de décors. Le soir de notre passage, on y donnait "Un ballo in Maschera" de Verdi. Malheureusement, pour avoir pris les billets le jour même, il ne restait de places que dans le poulailler (2,50 euros la place !). A cette occasion, nous avons pu nous rendre compte qu’en Ukraine, l’opéra est un divertissement très… populaire : malgré les robes de soirée et les costumes, nos proches voisins ne se gênaient pas pour discuter… et filmer pendant la représentation.

Odessa : le port industriel

2011-11-07T00:00:00.001+02:00

Après une journée à Kiev, nous sommes repartis le soir même pour Odessa. Le Lonely Planet annonce clairement la couleur, décrivant Odessa comme un repère de “prostituées, d’escrocs, de dealers et de mafia”. Il est vrai qu’à première vue, la ville a un aspect assez clinquant peu enthousiasmant. Mais passée la première impression, Odessa est (pour moi tout du moins) une ville au charme irrésistible dont l’histoire chargée transpire à tous les coins de rue. Ancienne favorite de l’impératrice Catherine II, porc franc, second port de Russie à la fin du XIXe, ville phare d’une importante communauté juive, Odessa recèle des beautés souvent très délabrées, charriant une certaine nostalgie, qui côtoient les vitrines du nouveaux luxe à la Russe et une activité portuaire encore intense malgré les difficultés économiques du pays. Ici, des vues du port industriel, et sur son esplanade, le Palais des Congrès.

Sur les chemins de fer ukrainiens

2011-11-06T00:00:00.001+02:00

Le principe de ce voyage était de visiter l’Ukraine en train, il faut donc que je vous parle des chemins de fers ukrainiens. En Ukraine, les trains sont lents et font souvent des détours assez absurdes. Tout trajet a une durée moyenne de huit heures, et les Ukrainiens ont donc plutôt l’habitude de voyager de nuit. Le coût des voyages est très réduit (pour nous), on traverse le pays pour moins de 15 euros. Les wagons sont immenses, et chacun d’entre eux est pris en charge par un chef de wagon. Il y a de grand couloirs avec des tapis persans et des rideaux lie-de-vin. En deuxième classe, les compartiments comportent quatre couchettes. En plus de la classique banquette de moleskine, on vous distribue des matelas, des draps et des serviettes, le tout emballé hermétiquement, tout frais sortis de la laverie. Le chef de wagon distribue du thé et du café (3 grivnas la tasse, c’est à dire 30 centimes d’euros), mais si on a son propre thé et une tasse, on peut se servir de l’eau chaude au samovar du wagon. Je dois avouer qu’après 10 jours de voyage en train, je n’ai toujours pas compris comment on actionne l’eau dans les toilettes (vive les lingettes). Si le train ne fait aucun arrêt, il y a un wagon restaurant qui sert des petites choses tout à fait comestibles, et de bonnes bières ukrainiennes. Si le train fait de fréquents arrêts, il n’y a pas de wagon restaurant, mais des femmes sur les quais des gares qui vendent des plats tout à fait délicieux pour 15 grivnas (1,50 euros, donc) l’assiette (mmm, les petits raviolis au fromage maison…). Il y a aussi des gens qui vendent de la vodka, des chocolats, des magazines, des peluches… (un Russe m’a offert une énorme peluche de l’écureuil de l’Age de Glace avec sa noisette, très pratique pour voyager). Bien sûr dans le train, tout le monde discute, fait tourner la vodka, fume entre les wagons… Les gares, influence soviétique oblige, sont immenses, avec des salons agrémentés de fauteuils en cuir et de lustres en cristal. Il est souvent assez compliqué d’acheter un billet quand on ne parle ni Russe ni Ukrainien, nous avions donc préparé un ensemble de petites notes avec des dates et des noms de villes (quand il n’y avait pas quelqu’un pour nous aider, comme ce matin où nous errions dans la gare sans trouver personne qui parle anglais, lorsqu’une jeune fille vint vers nous et nous tendit son portable : ayant remarquer notre désarroi mais ne pouvant nous aider elle-même, elle avait appelé un ami anglophone, pour que nous puissions lui expliquer notre problème… Ou encore ce type dans le train que nous interrogions sur les horaires du lendemain : ne sachant pas nous répondre, il téléphonât à sa femme afin qu’elle recherche les horaires et les tarifs sur internet, puis nous notât le tout sur un papier !). Les deux premières photos montrent la gare d’Odessa, les suivantes la vie à bord du train : pour passer le temps, Vincent apprend l’alphabet cyrillique et Elise dessine.

Kiev #2

2011-11-05T00:00:00.000+02:00

Voici encore quelques vues de Kiev : sur les trois premières, les alentours du Musée de la Grande Guerre Patriotique, avec ce bâtiment (oui oui, cette grande dame est bien le bâtiment du musée) appelé la “Demoiselle d’Acier”, ou plus populairement “Seins de fer”. Elle est composée de 12 tonnes de titane, et un ascenseur permet de monter jusque dans sa tête. Le bâtiment plus classique est celui du Musée du Folklore Ukrainien, et la tour est le monument de l’Holomodor, dédié par le président Louchtchenko aux victimes de la famine (estimées à quatre millions) provoquée par la politique de collectivisation de Staline (c’est assez terrible dans cette partie de l’Europe, il n’y a pas un village, pas un lieux dit qui n’aie son monument en mémoire d’un horrible massacre, qu’il ai été perpétré par des nazis ou par des communistes).

Kiev

2011-11-04T00:00:00.002+02:00

L’Ukraine n’est pas un pays unifié : l’ouest est fondamentalement ukrainien, et tourne ses regards vers l’Europe, et plus on va vers l’est, plus l’influence de la Russie se fait sentir, tant dans les traditions que dans la cuisine ou dans la langue (à Lviv, tout le monde parle Ukrainien, alors qu’à Odessa, 60% des habitants parlent Russe; les dialectes se “russifient” quand on se déplace vers l’est). Sa capitale Kiev est un curieux mélange d'empreintes soviétiques, de culture orthodoxe extrêmement ancienne et de folklore ukrainien. Ainsi, quand on regarde le panorama de Kiev, les coupoles dorées se dessinent devant les barres soviétiques. Le métro est un exemple frappant de construction soviétique, tellement gigantesque et froid qu’il vous fait vous sentir minuscule. Des escalators s’enfoncent sur près de 50 mètres dans le sol dans d’immenses tunnels blancs. Changement de décor radical, nous avons visité la Laure des Catacombes, le lieu le plus sacré du pays : il s’agit d’un monastère orthodoxe vieux de plus de mille ans. Les moines qui le construisirent creusèrent un réseaux de galeries en dessous. Les corps de ces moines se trouvent toujours dans ces galeries, momifiés, richement parés, dans des cercueils de verre. Pour pénétrer dans ces catacombes, il faut s’armer d’une bougie, et si vous êtes une fille, vous couvrir de la tête au pieds. On y croise bien plus de pèlerins que de touristes (à vrai dire assez moyennement tolérés), et il est strictement interdit de prendre des photos. Autre quartier sympathique de Kiev : Podil, construit au bord du fleuve Dnipro. C’est un peu le quartier bohème de Kiev, avec abondance de cafés et de restaurants.

En route pour l’Ukraine

2011-11-03T00:00:00.000+02:00

De krakow, nous voici dans un train en partance pour Przemysl, jolie ville polonaise frontalière, dans un style un peu balnéaire, avec un air bien pur, des façades de couleur et du stuc. Après un déjeuner tout à fait délicieux sur une terrasse ensoleillée, nous prenons un bus pour Lviv. Dans le bus, il y a le chauffeur, nous trois, puis trois Ukrainiens : Valentin, Irène et Roxana. Valentin, un monsieur de la cinquantaine, parle un peu de Français et ne tarde pas à nous faire passer un petit papier entre les sièges, sur lequel il est écrit : “Vous habitez la France ?”. Irène a ramené beaucoup de marchandises de Pologne, elle a peur d’avoir des ennuies à la douane, elle passera donc la première moitié du voyage à répartir de petits paquets sous tous les sièges du bus, et la seconde à les ramasser. Roxana est de Lviv, elle suit les cours d’une école de commerce en Pologne et rentre pour le weekend. Elle parle anglais, et c’est avec elle que nous communiquerons le plus. Nous lui expliquons notre intention d’attraper un train Lviv-Kiev à notre arrivée, prévue à 22h. Comme tous les Ukrainiens que nous rencontrerons par la suite, Roxana nous prend immédiatement en charge : elle demande au chauffeur de nous arrêter à la gare ferrovière (et non à la gare routière, comme prévu initialement), descend avec nous, achète nos billets au guichet, nous emmène au quai et nous met dans le train… qui part 12 minutes plus tard. Les trains Ukrainiens sont magnifiques, j’y reviendrai car ils méritent qu’on leur consacre tout un chapitre. Nous allons diner au wagon restaurant; Là, nous rencontrons Eugène, originaire de Kiev. Il nous donne toutes sortes de conseils pour notre voyage. A notre arrivée à Kiew, à 6h du matin, il nous attend sur le quai : il nous accompagne à la station de métro la plus proche, nous achète des tickets et nous indique l’itinéraire à suivre pour visiter la ville puis nous quitte, non sans nous demander de l’appeler si nous rencontrons le moindre problème. Autant dire que la réputation des Ukrainien, vantés comme acueillants et chaleureux dans les guides touristiques, est bien loin d’être ursupée.

Krakow

2011-11-02T00:00:00.001+02:00

Septième étape des vacances : Cracovie, point de départ d'un beau voyage avec Elise et Vincent, le tour de l'Ukraine en train. Nous avons passé une après-midi et une nuit à Cracovie à l'aller, et la même au retour. Le vieux centre est très beau, les rues sont larges et pavées à l'ancienne, tout est très propre et bien entretenu, il y a des parcs, des châteaux, de très vielles bâtisses. Culturellement, c'est une ville très dynamique : concerts, expositions, boutiques de créateurs. Et les bières polonaises sont tout à fait goûtues. Mention spéciale pour le quartier juif, que nous avons découvert au retour : de très jolis bars, des caveaux à musique à la pelle (nous avons assisté à un concert de Fantasio, merveilleux contrebassiste parisien fou, avec qui nous avons terminé la nuit attablés devant un bar à vodka) et la possibilité de manger de délicieux sandwichs chauds à 4h du matin. Si la ville nous a paru un peu froide, c'est d'abord parce que ce fût le seul endroit des vacances ou le ciel était de plomb, et ensuite par contraste avec l'accueil auquel nous avons eu droit partout en Ukraine, exceptionnel si l'en est.

Chez Zélise #2

2011-11-01T00:00:00.000+02:00

Chez Zélise

2011-10-31T00:00:00.000+02:00

Sixième étape des vacances : chez Zélise à Paris, dans son incomparable maison, entre cabinet de curiosités et maison du bonheur.

Anne et L'Ile Au Trésor

2011-10-30T00:00:00.000+03:00

Cinquième étape des vacances : à Toulouse, chez Anne. Double surprise à l'arrivée : Anne a un petit ventre bien rond, qui devrait atteindre sa courbe maximale à la fin de l'année, et elle habite maintenant sur une péniche, L'Ile au Trésor. Merveilleux diner de magret et pommes saradaises sur le pont, et petit déjeuner ensoleillé sur le canal du midi. Vivement l'année prochaine que j'y retourne.

Sunset

2011-10-29T00:00:00.000+03:00

Je ne suis pas une adepte de la photo de couché de soleil, mais celui-ci était tellement exceptionnel, et nous l'avons tellement poursuivi en voiture, que je vous en fait profiter.

Le jeux de quilles

2011-10-28T00:00:00.000+03:00

Je ne savais pas qu'il existait un jeu de quille à ce point professionnel qu'il y a encore des salles spéciales au sol de terre battue dédiées à cette activité. Il y a quinze figures à réaliser, et les championnats se déroulent… dans le Béarn.

Chantal dans sa jolie maison

2011-10-27T00:00:00.000+03:00

Sud-Ouest

2011-10-26T00:00:00.000+03:00

Quatrième étape des vacances : la découverte du Béarn, pays du maïs, avec Chantal, une enfant du pays.

Et la jolie famille

2011-10-25T00:00:00.000+03:00

Le plateau des Millesvaches

2011-10-24T00:00:00.000+03:00

Audrey la murmureuse

2011-10-23T00:00:00.000+03:00

Troisième étape des vacances : chez Audrey en Corrèze. Ici, une belle démonstration de dressage en liberté par Audrey et Rowan (et n'oublions pas Coton le poney).

L'Elagueur de cocotiers

2011-10-22T00:00:00.000+03:00

Café Santo Domingo

2011-10-21T00:00:00.000+03:00

Les plantations de café, la graine de café, qui devient rouge quand elle est mure, Chantal qui goûte le café, le hangar de l'usine, avec de vieux moulins manuels devant.

This is Republica Dominicana

2011-10-20T00:00:00.000+03:00

La nature est généreuse

2011-10-19T00:00:00.001+03:00

Quelques paysages…

2011-10-18T00:00:00.000+03:00

Inutile de vous dire que la République Dominicaine est un pays magnifique. De haut en bas, un levé de soleil à Las Terrenas, localité touristique du Nord-Est, une zone cyclonée du centre, où la cocoteraie n'a jamais repris vie, un écobuage, encore en vigueur là-bas, Playa Bonita, une plage de 6 km à Las Terrenas, et un couché de soleil depuis notre hôtel à Las Terrenas.

Santo Domingo

2011-10-17T00:00:00.000+03:00

Deuxième étape des vacances : la République Dominicaine. Je dois dire que franchir la frontière entre ces deux pays, en voiture, sur les rives du lac Enriquillo, fut une étape inoubliable, bien que un peu tendue, d'où le fait que je n'ai pas sorti mon appareil photo. On entre au poste de douane par une route traversant des carrières de pierre banche blanche blanche, d'où un paysage lunaire. Le lac en parait tout bleu phosphorescent. Le poste de douane ressemble à un camp de réfugiés : grille brinqueballantes, milliers de morceaux de verre brisé qui tapissent le sol, gars qui jouent aux dés acroupis par terre, cahutes faites de trois bouts de bois et de bâches en plastique bleu, personnes avec ou sans uniforme qui vous demandent constament votre passeport et de l'argent, impossibilité de savoir qui ont les officiels et qui sont les officieux, discussions où l'on monte le ton constamment pour au final, au lieu des 800€ réclamés, s'en tirer pour 30€. Après deux heures de va et viens, nous passons enfin la frontière. Nous laisserons encore quelques dollars à des vrai / faux (???) postes de douanes le long de la route. Et puis après trois heures de voiture, Saint Domaingue la belle et son magnifique quartier colonial.

Encore quelques unes

2011-10-16T00:00:00.000+03:00

Jour J

2011-10-15T00:00:00.000+03:00

Bénédiction des bâtiments par le Révérend Clarc de la Cruz, spectacle donné par les petits élèves et somptueux buffet préparé par les sœurs.

Dernier préparatifs avant la fête #2

2011-10-14T00:00:00.000+03:00

Dernier préparatifs avant la fête

2011-10-13T00:00:00.000+03:00

Inauguration de l'école des Sœurs de Chartres

2011-10-12T00:00:00.000+03:00

Le but de ce dernier voyage à Port Au Prince était bien sûr l'inauguration de notre belle école (toute l'histoire sur bkmhaiti.blogspot.com).

Haïti, troisième voyage

2011-10-11T00:00:00.000+03:00

Première étape des vacances : Port-Au-Prince.

Le retour carabiné

2011-10-10T01:20:00.004+03:00

Pour une fois, pas de problème d'avion, pas de moteur en panne, juste une ENORME angine qui m'attendait à l'aéroport. Après une semaine dans le fond de mon lit, j'émerge enfin. Avant de commencer à vous raconter mes vacances, je souhaitais vous faire partager la sympathique expérience consistant à essayer d'obtenir un rendez-vous avec un médecin généraliste à St Barthélemy. Tout ce qui suit est véridique. Donc : vous prenez l'annuaire et vous allez à la page des médecins / médecine générale. Dr W, chez qui je suis allée la dernière fois que j'ai eu besoin d'un médecin, ne répond pas. Dr W2, que tout le monde m'a recommandé, m'informe qu'il ne travaille pas le matin. Le Dr T a tenté d'attenter à mes jours (ce n'est pas une blague), donc je n'irai plus dans son cabinet, bien qu'il m'ait proposé de revenir gratuitement quand je voulais pour compenser la bavure. Le Dr M est décédé cette année. La Dr G a été radiée de la profession. J'essaie le Dr K et je tombe sur une particulier qui me dit qu'il doit y avoir "un mic mac dans les lignes" car il reçoit souvent des appels pour le docteur (renseignements pris, ce Dr K a quitté l'île depuis déjà 5 ans, nul ne sait pour quoi il figure toujours dans l'annuaire). Finalement, le Dr R me répond et accepte de me recevoir… Ouf, après lui, il n'y en avait plus que deux sur la liste. Bon bon, je râle, je râle, mais il y a sûrement plein d'endroits dans le monde où il n'y a pas de docteurs du tout.

Une autre villa

2011-09-28T00:00:00.000+03:00

Une villa

2011-09-26T00:00:00.000+03:00

La jeune fille à la pomme

2011-09-24T00:00:00.000+03:00

Ode au lac Achard

2011-09-22T00:00:00.000+03:00

Sun Plexus

2011-09-20T00:00:00.000+03:00

Série X #5

2011-09-18T00:00:00.000+03:00

Série X #4

2011-09-16T00:00:00.000+03:00

Série X #3

2011-09-14T00:00:00.000+03:00

Série X #2

2011-09-12T00:00:00.000+03:00

Série X

2011-09-10T00:00:00.000+03:00

Agnès #4

2011-09-08T00:00:00.000+03:00

Agnès #3

2011-09-06T00:00:00.000+03:00

Agnès #2

2011-09-04T00:00:00.000+03:00

Agnès

2011-09-02T00:00:00.000+03:00

En vacances

2011-08-31T14:18:00.002+03:00

Comme chaque année, me voici en vacances, et pour tout le mois de septembre. Et comme chaque année, je vais me promener plutôt que de de rester devant un ordinateur, mais bien sûr, je programme quelques interludes par ici, tirées du plus profond de mes archives (Dady, Mum, Audrey, Casimir, Anne, si vous lisez ceci, je compte bien passer chez vous, mais je n'ai pas encore eu le temps de vous écrire, je peux déjà vous dire que ce sera entre le 9 et le 19). Joyeux mois de septembre à tous !